ℹLors d’une baignade dans un lac des Cantons-de-l’Est, Kate McDougall fait la macabre découverte du cadavre d’une fillette de neuf ans. Tête forte, cette ancienne enquêteuse des crimes majeurs de la SQ, virée pour cause d’insubordination, est d’abord suspectée. Mais lorsque d’autres victimes du même âge sont retrouvées, l’œuvre machiavélique d’un tueur en série, surnommé par les médias le «Monstre du lac», se confirme. Celle qui a été rétrogradée en région pour s’occuper de délits mineurs est désormais catapultée dans l’enquête la plus difficile de sa carrière. Plongée dans cette spirale infernale, Kate donne libre cours à ses démons, l’alcool et le sexe, et devra faire face à son douloureux passé pour démasquer le coupable. La série est une adaptation du roman à succès Le Cri du cerf de Johanne Seymour.VF
ℹMonique vient de perdre son mari. Désemparée, elle occupe ses journées à errer dans les rues enneigées de Baie-Comeau. Un jour, la soixantenaire décide de rendre visite à ses deux enfants qui habitent Montréal. Ces derniers sont trop accaparés par leur existence et ils finissent par la délaisser. Au moins, elle peut toujours converser avec Sylvie, son ancienne belle-fille, qui est dotée d'une écoute appréciable. Désirant renouer avec son passé, Monique continue son périple jusqu'à une petite ville de l'Ontario où elle a passé son enfance. Mais presque tout a disparu.HDFrench
